完訳エヴゲーニイ・オネーギン

クリックで画像を表示
プーシキン 小澤政雄訳
クリックで画像を表示
第１章の冒頭
クリックで画像を表示
第２章の冒頭

恋愛小説の原型をつくると同時に批評性あふれるロシア文学の原点ともなったプーシキンの代表作。原作の韻文体を日本語で再現し、日本語版プーシキン全集にも未収録の作者自注と削除された断片をおさめた初の完訳。最新の研究成果にもとづく詳細な注釈付き。